ثواب زیارت
زیارة ابى الحسن على بن موسى الرضا علیه السلام بطوس
متن عربی و فارسی
ثواب زیارة ابى الحسن على بن موسى الرضا علیه السلام بطوس؛
1- حدثنى جماعة مشایخى ، عن سعد، عن احمد بن محمد بن عیسى ، عن داود الصرمى ، عن ابى جعفر الثانى علیه السلام (قال : من زار قبر ابى فله الجنة ).
2- حدثنى الحسن بن عبد الله ، عن ابیه عبد الله بن محمد بن عیسى ، عن داود الصرمى ، عن ابى جعفر الثانى علیه السلام (قال : سمعته یقول : من زار قبر ابى فله الجنة ).
3- حدثنى ابى -رحمة الله علیه - عن سعد بن عبد الله قال : حدثنى على بن ابراهیم الجعفرى ، عن حمدان الدیوانى (قال : دخلت على ابى جعفر الثانى علیه السلام فقلت : ما لمن زار اباک بطوس ؟ فقال : علیه السلام : من زار قبر ابى بطوس غفر الله له ما تقدم من ذنبه و ما تاخر، قال حمدان : فلقیت بعد ذلک ایوب ابن نوح بن دراج فقلت له : یا ابا الحسین انى سمعت مولاى ابا جعفر علیه السلام یقول : من زار قبر ابى بطوس غفر الله له ما تقدم من ذنبه و ما تاخر، فقال ایوب : و ازیدک فیه ؟ قلت : نعم ، قال : سمعته یقول : ذلک - یعنى ابا جعفر- و انه اذا کان یوم القیامة نصب له منبر بحذاء منبر رسول الله صلى الله علیه و آله حتى یفرغ الناس من الحساب ).
4- و قال ابى -رحمة الله علیه - قال سعد: حدثنى على بن الحسین النیسابورى الدقاق قال : حدثنى ابو صالح شعیب بن عیسى قال : حدثنى صالح بن محمد الهمدانى قال : حدثنى ابراهیم بن اسحاق النهاوندى (قال : ابوالحسن الرضا علیه السلام من زارنى على بعد دارى و شطون مزارى ، اتیته یوم القیامة فى ثلاث مواطن حتى اخلصه من اهوالها: اذا تطاریرت الکتب یمینا و شمالا، و عند الصراط، و عند المیزان ). قال سعد: و سمعته بعد ذلک من صالح بن محمد الهمدانى .
ترجمه :
باب صد و یکم ثواب زیارت حضرت ابى الحسن على بن موسى الرضا علیه السلام در طوس
(حدیث اول )
جماعتى از مشایخ و اساتیدم ، از سعد، از احمد بن محمد بن عیسى ، از داود الصرمى ، از حضرت ابى جعفر ثانى علیه السلام ، وى گفت :
از آن حضرت شنیدم که مى فرمود:
کسى که قبر پدرم را زیارت کند بهشت مال او است .
(حدیث دوم )
حسن بن عبد الله ، از پدرش عبد الله بن محمد بن عیسى ، از داود الصرمى ، از حضرت ابى جعفر ثانى علیه السلام ، وى گفت :
از آن حضرت شنیدم که مى فرمود:
کسى که قبر پدرم را زیارت کند بهشت از آن او است .
(حدیث سوم )
پدرم رحمه الله علیه ، از سعد بن عبد الله نقل کرده که وى گفت :
على بن ابراهیم الجعفرى ، از حمدان دیوانى نقل نموده که وى گفت :
داخل شدم بر حضرت ابو جعفر ثانى علیه السلام و محضرش عرض کردم : اجر کسى که پدر شما را در طوس زیارت کند چیست ؟
حضرت فرمودند:
کسى که قبر پدرم را در طوس زیارت کند خداوند گناهان سابق و لاحقش را بیامرزد.
حمدان مى گوید: پس از آن با ایوب بن نوح بن دراج ملاقات کردم و به او گفتم :
اى ابا حسین من از مولاى خود حضرت ابا جعفر علیه السلام شنیدم که مى فرمود:
کسى که قبر پدرم را در طوس زیارت کند خداوند گناهان سابق و لاحقش را مى آمرزد.
ایوب گفت : مى خواهى اضافه تر از این را برایت بگویم ؟
گفتم : آرى .
ایوب گفت : شنیدم از آن حضرت که این فقره را مى فرمودند و اضافه کرده و مى گفتند: هنگامى که روز قیامت شود منبرى براى او (زائر پدرم ) در مقابل منبر رسول الله صلى الله علیه و آله نصب مى شود تا مردم از حساب فارغ شوند.
(حدیث چهارم )
پدرم رحمه الله علیه گفت :
سعد گفت : على بن الحسین النیشابورى دقاق گفت :
ابو صالح شعیب بن عیسى برایم حدیث گفت و نقل کرد که صالح بن محمد همدانى گفت :
ابراهیم بن اسحق نهاوندى گفت که حضرت ابوالحسن الرضا علیه السلام فرمودند:
کسى که من را زیارت کند در حالى که خانه ام دور و مزارم بعید است من روز قیامت در سه موطن به نزدش آمده تا او را از ترس ها و هولهاى قیامت برهانم :
الف : هنگامى که کتاب ها (نامه هاى اعمال ) به دست راست و چپ داده مى شوند.
ب - در هنگام عبور از صراط.
ج - در وقت نهادن اعمال را در میزان .
سعد مى گوید: این حدیث را بعدا از صالح بن محمد همدانى شنیدم .
متن :
5- حدثنى ابى -رحمة الله علیه - عن سعد، عن ابراهیم بن ریان قال : حدثنى یحیى بن الحسن الحسینى قال : حدثنى على بن عبد الله بن قطرب ، عن ابى الحسن موسى علیه السلام (قال : مر به ابنه و هو شاب حدث ، و بنوه مجتمعون عنده ، فقال : ان ابنى هذا یموت فى ارض غربة ، فمن زاره مسلما لامره عارفا بحقه ، کان عند الله عزوجل کشهداء بدر).
6- حدثنى ابى -رحمة الله علیه - و محمد بن یعقوب ، عن على بن ابراهیم ، عن حمدان بن اسحاق (قال : سمعت ابا جعفر علیه السلام ؛ او حکى لى عن رجل عن ابى جعفر- الشک من على بن ابراهیم - قال : قال ابو جعفر علیه السلام : من زار قبر ابى بطوس غفر الله له ما تقدم من ذنبه و ما تاخر فحججت بعد الزیارة ، فلقیت ایوب بن نوح ، فقال لى : قال ابو جعفر (الثانى ) علیه السلام : من زار قبر ابى بطوس غفر الله له ما تقدم من ذنبه و ما تاخر، و بنى اله منبرا بحذاء منبر رسول الله و على صلوات الله علیهما حتى یفرغ الله من حساب الخلائق . فرایت ایوب بن نوح بعد ذلک و قد زار، فقال : جئت اطلب المنبر!.
ترجمه :
(حدیث پنجم )
پدرم رحمة الله علیه ، از سعد، از ابراهیم بن ریان ، وى گفت :
یحیى بن حسن حسینى گفت : على بن عبد الله بن قطرب برایم حدیث گفت از حضرت ابى الحسن موسى علیه السلام وى گفت : فرزند آن حضرت در حالى که جوان و کم سن بودند به آن جناب مرور کردند و تمام فرزندانشان نزدشان جمع بودند، آن حضرت فرمودند:
این پسرم (یعنى حضرت رضا) علیه السلام در سرزمینى به حالت غربت از دنیا مى رود پس کسى که او را زیارت کند و تسلیم امرش بوده و به حقش عارف و آگاه باشد نزد خدا مقامش همچون مقام شهداء بدر باشد.
(حدیث ششم )
پدرم رحمه الله علیه ، و محمد بن یعقوب ، از على بن ابراهیم ، از حمدان بن اسحاق ، وى گفت :
از حضرت ابا جعفر علیه السلام شنیدم یا برایم از شخصى و او از حضرت ابى جعفر علیه السلام نقل نمود (تردید از على بن ابراهیم مى باشد) به هر صورت وى گفت : حضرت ابو جعفر علیه السلام فرمودند:
کسى که قبر پدرم را در طوس زیارت کند خداوند متعال گناهان سابق و لاحقش را مى آمرزد، پس بعد از زیارت به حج رفتم و ایوب بن نوع را ملاقات کردم و به من گفت : حضرت ابو جعفر ثانى فرمودند: کسى که قبر پدرم را در طوس زیارت کند، خداوند گناهان سابق و لاحقش را بیامرزد و برایش منبرى در مقابل منبر رسول خدا و حضرت على علیه السلام بنا مى شود تا خلائق از حساب فارغ شوند.
بعد از آن ایوب بن نوح را دیدم که آن حضرت را زیارت مى کرد و مى گفت : آمده ام به طلب منبر!
متن :
7- حدثنى ابى -رحمة الله علیه - و محمد بن الحسن ؛ و على بن الحسین جمیعا، عن سعد بن عبد الله بن ابى خلف ، عن الحسن بن على بن عبد الله ابن المغیرة ، عن الحسین بن سیف بن عمیرة ، عن محمد بن اسلم الجبلى ، عن محمد بن سلیمان (قال : سالت ابا جعفر علیه السلام عن رجل حج حجة الاسلام فدخل متمتعا بالعمرة الى الحج ، فاعانه الله على حجه و على عمرته ، ثم اتى المدینة فسلم على رسول الله صلى الله علیه و آله ثم اتاک عارفا بحقک یعلم انک حجة الله على خلقه ، و بابه الذى یوتى منه فسلم علیک ، ثم اتى ابا عبد الله الحسین علیه السلام فسلم علیه ، ثم اتى بغداد فسلم على ابى الحسن موسى بن جعفر علیه السلام ، ثم انصرف الى بلاده ، فلما کان وقت الحج رزقه الله ما یحج به فایهما افضل ؟ هذا الذى قد حج حجة الاسلام یرجع و یحج ایضا او یرخج الى خراسان الى ابیک على بن موسى علیه السلام فلیسلم علیه ؟ قال : بل یاتى خراسان فلیسلم على ابى الحسن افضل ، ولیکن ذلک فى رجب ، ولکن لا ینبغى ان یفعلوا هذا الیوم ت فان علینا و علیکم خوفا من السلطان و شنعة ).
8- حدثنى محمد بن الحسن بن احمد، عن محمد بن الحسن الصفار، عن العباس بن معروف ، عن على بن مهزیار قال : قلت لابى جعفر علیه السلام : ما لمن زار قبر الرضا علیه السلام ؟ قال : (فله ) الجنة و الله .
ترجمه :
(حدیث هفتم )
پدرم رحمة الله علیه و محمد بن الحسن و على بن الحسین جملگى از سعد ابن عبد الله بن ابى خلف ، از حسن بن على بن عبد الله بن مغیره ، از حسین بن سیف بن عمیره ، از محمد بن اسلم الجلبى ، از محمد بن سلیمان ، وى مى گوید:
از حضرت ابا جعفر علیه السلام راجع به مردى که حجة الاسلام بجا مى آورد پرسیدم : وى براى انجام حج تمتع داخل مکه شد و خداوند بر انجام حج و عمره کمکش کرد، سپس به مدینه رفت و بر رسول خدا صلى الله علیه و آله سلام داد و آن جناب را زیارت کرد پس از آن به زیارت شما آمد در حالى که به حق شما عارف بوده و مى داند که شما حجت خدا بر خلایق هستید.
و توجه دارد که شما همان بابى هستید که شخص براى توجه الى الله باید از آن باب وارد شود و به شما سلام داده و زیارتتان مى کند، سپس به زیارت حضرت ابا عبد الله الحسین سلام الله علیه رفته و به آن حضرت سلام مى دهد آن گاه به بغداد رفته و بر حضرت ابى الحسن موسى بن جعفر علیه السلام سلام مى دهد و بعد به شهر خودش مراجعت مى کند، و پس از رسیدن موسم حج خداوند متعال حج را روزى او مى کند حال بفرمائید کدامیک از این دو افضل و برتر هستند؟
حجة الاسلامى که بجا آورد و برگشت و دوباره حج روزى او شده یا به خراسان رود و پدر بزرگوارتان حضرت على بن موسى علیه السلام را سلام داده و زیارت کند؟
حضرت در جواب فرمودند:
بلکه افضل آن است که به خراسان رود و بر پدرم حضرت ابى الحسن سلام داده و آن جناب را زیارت کند و شایسته است که این زیارت را در رجب انجام دهد ولى در این روز به آن مبادرت نکند زیرا هم بر ما و هم بر شما از ناحیه سلطان خوف بوده و ممکن است در معرض تشنیع و بدگوئى واقع شویم .
(حدیث هشتم )
محمد بن الحسن بن احمد، از محمد بن الحسن الصفار، از عباس بن معروف ، از على بن مهزیار، وى گفت :
محضر حضرت ابى جعفر علیه السلام عرض کردم : اجر کسى که قبر حضرت رضا را زیارت کند چیست ؟
حضرت فرمودند:
به خدا سوگند بهشت براى او است .
متن :
9- حدثنى محمد بن الحسن ، عن محمد بن الحسن الصفار، عن احمد بن - محمد بن عیسى ، عن احمد بن محمد بن ابى نصر البرنطى (قال : قرات فى کتاب ابى الحسن الرضا علیه السلام : ابلغ شیعتى ان زیارتى تعدل عند الله الف حجة ، قال : فقلت لابى جعفر علیه السلام : الف حجة ؟! قال : اى والله ؛ و الف الف حجة لمن زاره عارفا بحقه ).
10- حدثنى ابى -رحمة الله علیه - و على بن الحسین ؛ و على بن محمد بن قولویه ، عن على بن ابراهیم بن هاشم ، عن ابیه ، عن ابن ابى عمیر، عن زید النرسى ، عن ابى الحسن موسى بن جعفر علیه السلام (قال : من زار ابنى هذا- و او ما الى الحسن الرضا- فله الجنة ).
11- حدثنى محمد بن یعقوب ؛ و على بن الحسین ؛ و غیرهما، عن على ابن ابراهیم ، عن ابیه ، عن على بن مهزیار (قال : قلت لابى جعفر علیه السلام : جعلت فداک زیارة الرضا افضل ام زیارة ابى ابى عبد الله حسین بن على علیه السلام ؟ قال : زیارة ابى افضل ، و ذلک ان ابا عبد الله علیه السلام یزوره کل الناس ، و ابى لا یزوره الا الخواص من الشیعة ).
و عنهم - رحمهم الله - عن على بن ابراهیم ، عن حمدان بن اسحاق (قال : سمعت ابا جعفر علیه السلام ؛ او حکى لى رجل عن ابى جعفر علیه السلام - الشک من على یقول : و ذکر مثل حدیث ایوب بن نوح ، حدیث المنبر.
ترجمه :
(حدیث نهم )
محمد بن الحسن ، از محمد بن الحسن الصفار، از احمد بن محمد بن عیسى ، از احمد بن محمد بن محمد بن ابى نصر بزنطى وى گفت :
در کتاب حضرت ابى الحسن الرضا علیه السلام خواندم که آن حضرت مرقوم فرموده بودند: برسان به شیعیانم که زیارت من نزد خدا معادل با هزار حج است .
مى گوید: به حضرت ابى جعفر علیه السلام عرض کردم : معادل با هزار حج است ؟!
حضرت فرمودند:
بلى به خدا قسم بلکه کسى که ایشان را زیارت کند در حالى که عارف به حقش باشد ثواب یک میلیون حج به او داده مى شود.
(حدیث دهم )
پدرم رحمة الله علیه و على بن الحسین و على بن محمد بن قولویه ، از على ابن ابراهیم بن هاشم ، از پدرش از ابن ابى عمیر، از زید النرسى ، از حضرت ابى الحسن موسى بن جعفر علیه السلام آن حضرت فرمودند:
کسى که این فرزندم (اشاره به حضرت رضا کردند، علیه السلام را زیارت کند بهشت از آن او است .
(حدیث یازدهم )
محمد بن یعقوب و على بن الحسین ، و غیر این دو از على بن ابراهیم ، از پدرش ، از على بن مهزیار وى گفت : محضر ابى جعفر علیه السلام عرض کردم : فدایت شوم زیارت حضرت رضا علیه السلام افضل است یا زیارت ابى عبد الله حسین بن على علیه السلام ؟
حضرت فرمودند:
زیارت پدرم افضل است زیرا حضرت ابا عبد الله الحسین علیه السلام را هر گروهى از مردم زیارت مى کنند ولى پدرم را زیارت نمى کند مگر شیعیان خاص و خالص ما.
و از محمد بن یعقوب و على بن الحسین و غیر این دو رحمه الله علیه از على بن ابراهیم ، از حمدان بن اسحق نقل شده که وى گفت : از حضرت ابو جعفر علیه السلام شنیدم یا شخصى از حضرت ابى جعفر علیه السلام برایم نقل کرد (شک و تردید از على بن ابراهیم است ) که آن حضرت فرمودند: ... و حدیثى مانند حدیث ایوب بن نوح که به حدیث منبر مشهور است را ذکر فرمود.
متن :
(حدیث دوازدهم )
12- حدثنى محمد بن یعقوب ، عن محمد بن یحیى العطار، عن على ابن الحسین النیسابورى ،: ابراهیم بن محمد، عن عبد الرحمن بن سعید المکى ، عن یحیى بن سلیمان المازنى ، عن ابى الحسن موسى بن جعفر علیه السلام (قال : من زار قبر ولدى کان له عند الله سبعون حجة مبرورة ، قال : قلت : سبعین حجة ؟! قال : نعم : و سبعمائة حجة ، قلت : سبعمائة حجة ؟ قال : نعم ؛ و سبعین الف حجة ، قلت و سبعین الف حجة ، قال : نعم ؛ و رب حجة لا تقبل ، من زاره و بات عنده لیلة کان کمن زار الله فى عرشه ، قلت ؛ کمن زار الله فى عرشه ؟! قال : نعم اذا کان یوم القیامة کان على عرش الله اربعة من الاولین و اربعة من الاخرین ، اما الاربعة الذین هم من الاولین فنوح و ابراهیم و موسى و عیسى علیه السلام ، و اما الاربعة الذین هم من الاخرین فمحمد و على و الحسن و الحسین صلوات الله علیهم اجمعین ، ثم یمد المضار، فیقعد معنا من زار قبور الائمة ؛ الا ان اعلاهم درجة و اقربهم حبوة من زار قبر ولدى على علیه السلام -).
حدثنى ابى -رحمة الله علیه - عن سعد بن عبد الله قال : حدثنى على بن الحسین النیسابورى (قال : حدثنى ابراهیم بن رئاب ) بهذا الاسناد مثله .
ترجمه :
(حدیث دوازدهم )
محمد بن یعقوب ، از محمد بن یحیى العطار، از على بن حسین نیشابورى ، از ابراهیم بن محمد، از عبد الرحمن بن سعید المکى ، از یحیى بن سلیمان مازنى ، از ابى الحسن موسى بن جعفر علیه السلام ، حضرت فرمودند:
کسى که قبر فرزندم را زیارت کند براى او نزد خدا ثواب هفتاد حج مقبول مى باشد.
راوى مى گوید: محضرش عرضه داشتم : ثواب هفتاد حج ؟!
حضرت فرمودند:
بلى ، بلکه ثواب هفتصد حج ؟!
عرض کردم : هفتصد حج ؟!
فرمودند: بلى ، بلکه ثواب هفتاد هزار حج .
عرض کردم : هفتاد هزار حج ؟!
فرمودند: بلى ، از این گذشته حج مقبول واقع نمى شود، کسى که آن حضرت را زیارت کند و شب را نزد آن جناب بیتوته کند مثل کسى است که خدارا در عرش زیارت کرده .
عرض کردم : مثل کسى که خدا را در عرش زیارت کرده ؟!
حضرت فرمودند:
بلى ، هنگامى که قیامت به پا شود چهار تن از اولین و چهار تن از آخرین روى عرش خدا هستند.
اما چهار تن از اولین عبارتند از:
حضرت نوح و ابراهیم و موسى و عیسى علیه السلام .
و اما چهار تن از متاخرین عبارتند از:
حضرت محمد و على و حسن و حسین صلى الله علیه و آله .
سپس مجلش کشیده شده و در آن توسعه داده مى شود و کسانى که قبور ائمه را زیارت کرده اند با ما روى عرش مى نشینند.
توجه داشته باش کسى که قبر فرزندم على علیه السلام را زیارت کرده باشد درجه اش از دیگران اعلى و عطیه اهدائى او بهتر از سایرین مى باشد.
پدرم رحمة الله علیه ، از سعد بن عبد الله نقل کرده که وى گفت :
على بن الحسین النیشابورى گفت : ابراهیم بن رئاب حدیثى مثل این حدیث را با همین اسناد نقل نموده است .
متن :
الباب الثانى و المائة زیارة قبر ابى الحسن الرضا علیه السلام
1- حدثنى حکیم بن داود بن حکیم ، عن سلمة بن الخطاب ، عن عبد الله ابن احمد، عن بکر بن صالح ، عن عمرو بن هشام - عن رجل من اصحابنا- (قال : اذا اتیت الرضا على بن موسى علیه السلام فقل :
(اللهم صلى على على بن موسى الرضا المرتضى ، الامام التقى النقى ، و حجتک على من فوق الارض ومن تحت الثرى ، الصدیق الشهید، صلاة کثیرة نامیة زاکیة متواصلة متواترة مترادفة ، کافضل ماصلیت على احد من اولیائک ).
وروى عن بعضهم قال : اذا اتیت قبر على بن موسى الرضا بطوس فاغتسل عند خروجک من منزلک و قل حین تغتسل :
(اللهم طهرنى ، و طهر قلبى ، و اشرح لى صدرى ، و اجر على لسانى مدحتک و الثناء علیک ، فانه لا قوة الا بک ، اللهم اجعله لى طهورا و شفاء (و نورا)).
و تقول حین تخرج :
(بسم الله و بالله و الى الله ، و الى ابن رسوله ، حسبى الله ، توکلت على الله ، اللهم الیک توجهت ، والیک قصدت ، و ما عندک اردت ).
فاذا خرجت فقف على باب دارک و قل :
(اللهم الیک وجهت وجهى ، و علیک خلفت اهلى و مالى و ما خولتنى و بک ، و ثقت فلا تخیبنى یا من لا یخیب من اراده ، و لا یضیع من حفظه صل على محمد و آل محمد، و احفظنى بحفظک ، فانه لا یضیع من حفظت ).
فاذا وافیت سالما ان شاء الله فاغتسل و قل حین تغتسل :
اللهم طهرنى ، و طهر قلبى ، و اشرح لى صدرى ، و اجر على لسانى مدحتک و محبتک ، و الثناء علیک ، فانه لا قوة الا بک ، و قد علمت ان قوة دینى التسلیم لامرک و الاتباع لسنة نبیک ، و الشهاده على جمیع خلقک ، اللهم اجعله لى شفاء و نورا، انک على کل شى قدیر.
ترجمه :
باب صد و دوم زیارت قبر حضرت ابى الحسن الرضا علیه السلام
(حدیث اول )
حکیم بن داود بن حکیم ، از سلمة بن خطاب ، از عبد الله بن احمد، از بکر بن صالح ، از عمرو بن هاشم ، از شخصى از اصحاب ما، وى گفت : هر گاه به زیارت على بن موسى الرضا علیه السلام وقتى بگو:
خدایا درود و رحمت فرست بر على بن موسى الرضا که :
پسندیده و پیشوائى پرهیزکار و پاک بوده ، حجت تو است بر آنچه فوق و تحت زمین هستند، بسیار راستگو و شهید مى باشد، درود و رحمت هاى بسیار و عظیم و پاکیزه و متصل و دنبال و ردیف هم همچون برترین رحمت هائى که بر یکى از اولیاء و دوستانت فرستادى .
و از بعضى روایت شده که فرموده :
هر گاه به زیارت قبر على بن موسى الرضا در طوس رفتید هنگام خروج از منزلت غسل کنید و در وقت غسل بگویید: خدایا من را پاک و دلم را پاکیزه نما، سینه ام را فراخ کن ، و مدح و ستایش خودت را بر زبانم جارى کن ، زیرا هیچ قوه و نیروئى وجود ندارد مگر به واسطه تو، خدایا این غسل را براى من پاک کننده و شفاء و نور قرار بده .
و در هنگام خروج از منزل بگو:
به کمک اسم (الله ) و به کمک (الله ) و به سوى (الله ) و به سوى فرزند رسول خدا، کفایت مى کند من را خدا، توکل مى کنم بر خدا، خدایا به سوى تو توجه نمودم و تو را قصد کرده ام و آنچه را نزد تو است اراده نموده ام .
و هنگامى که از منزل خارج شدى جنب درب بایست و بگو:
خدایا صورتم را به سوى تو متوجه نمودم ، و اهل و مالم و آنچه را که به من عطاء کردى پیش تو گذاردم و به تو اطمینان کرده پس من را نا امید مکن اى کسى که هر که را تو ارده کنى او ناامید نمى شود و آنکس را که حفظ کنى ضایع نمى گردد، درود و رحمت فرست بر محمد و آل محمد، حفظ کن من را به حفظ خودت زیرا شخصى را که تو حفظ کردى ضایع نمى شود.
و هنگامى که به مقصود سالما رسیدید غسل کنید و در وقت غسل بگویید:
خدایا من را پاک نما، و دلم را پاکیزه کن ، سینه ام را فراخ کرده و مدح و محبت خودت را بر زبانم جارى گردان ، زیرا هیچ نیروئى وجود ندارد مگر به واسطه تو، و محققا دانسته ام که قوت دینم به این است که تسلیم امر تو بوده و از سنت و شریعت پیغمبرى پیروى کنم و بر جمیع خلق تو شاهد و ناظر باشم ، خدایا این غسل را برایم شفاء و نور قرار بده ، تو بر هر چیزى قادر و توانا هستى .
متن :
ثم البس ثیابک ، و امش حافیا، و علیک السکینة و الوقار، بالتکبیر و التهلیل و التسبیح و التحمید و التمجید، و قصر خطاک و قل حین تدخل :
(بسم الله و بالله و على ملة رسول الله ، اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شریک له ، و اشهد ان محمدا عبده و رسوله ، و ان علیا ولى الله ).
ثم اشر الى قبره ، و استقبل وجهه بوجهک ، و اجعل القلبة بین کتفیک و قل :
اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شریک له ، و اشهد ان محمدا عبده و رسوله ، و انه سید الاولین و الاخرین ، و انه سید الانبیاء و المرسلین ، اللهم صلى على محمد عبدک و رسولک و نبیک و سید خلقک اجمعین ، صلاة لا یقوى على احصائها غیرک ،
ترجمه :
دنباله زیارت نامه حضرت ابوالحسن الرضا علیه السلام
سپس جامه اتان را بپوشید و پاى برهنه در حالى که با وقار و آرامش حرکت مى کنید گام بردارید و در حال حرکت تکبیر (الله اکبر) و تهلیل (لا اله الا الله ) و تسبیح (سبحان الله ) و تحمید (الحمد لله ) گفته و خدا را به مجد و بزرگى یاد کنید .
سعى کنید قدم هایت را کوتاه بردارید و در موقع داخل شدن به روضه منوره آن حضرت بگویید:
کمک مى جویم به نام خدا و ذات اقدسش و شهادت مى دهم که بر شریعت و ملت رسول خدا، هستم ، شهادت مى دهم که معبودى غیر از خدا نبوده ، تنها است و شریک و انبازى ندارد، و شهادت مى دهم که محمد بنده و فرستاده اش مى باشد و شهادت مى دهم که على ولى خدا است .
سپس به طرف قبر مطهرش اشاره کنید و رو به صورت قبر کنید و قبله را پشت سر بگیرید بگویید:
شهادت مى دهم که معبودى غیر از خدا نبوده و او تنها است و انبازى ندارد، و شهادت مى دهم که محمد صلى الله علیه و آله بنده و فرستاده اش بوده و سرور اولین و آخرین هستند ، شهادت مى دهم که ایشان آقاى انبیاء و فرستاده شدگان هستند ، خدایا رحمتت را بر محمد که بنده و رسول و نبى تو و سرور تمام خلائق مى باشند بفرست ، رحمتى که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین اندازه اش قادر نیست .
متن :
اللهم صل على امیر المومنین على بن طالب عبدک و اخى رسولک الذى انتجبته لعلمک ، و جعلته هادیا لمن شئت من خلقک ، و الدلیل على من بعثته برسالاتک ، و دیان یوم الدین بعد لک و فصل قضائک بین خلقک ، و المهیمن على ذلک کله ، و السلام علیه و رحمة الله و برکاته ، اللهم صل على فاطمة بنت نبیک ؛ و زوجة ولیک ، و ام السبطین الحسن و الحسین سیدى شباب اهل الجنة ، الطهرة الطاهرة المطهرة ، النقیة الرضیة الزکیة ، سیدة نساء العالمین و سیدة نساء اهل الجنة من الخلق اجمعن ، صلاة لا یقوى على احصائها غیرک ، اللهم صل على الحسن و الحسین سبطى نبیک و سیدى شباب اهل الجنة ، القائمین فى خلقک ، و الدالین على من بعثته برسالاتک ، و دیانى الدین بعدلک و فصلى قضائک بین خقک ، اللهم صل على على بن الحسین (سید العابدین ) عبدک ، القائم فى خلقک ، و خلیفتک على خلقک ، و الدلیل على من بعثته برسالاتک ، و دیان الدین بعدلک ، و فصل قضائک بین خلقک ، اللهم صل على محمد بن على عبدک و ولى دینک ، و خلیفتک فى ارضک ، باقر علم النبیین ، القائم بعدلک و الداعى الى دینک و دین آبائه الصادقین ، صلاة لا یقوى على احصائها غیرک ، اللهم صل على جعفر بن محمد الصادق ، عبدک و ولى دینک ، و حجتک على خلقک اجمعین الصادق البار، اللهم صل على موسى بن جعفر الکاظم العبد الصالح ، و لسانک فى خلقک ، الناطق بعلمک ، و الججة على بریتک ، صلاة لا یقوى على احصائها غیرک ، اللهم صل على على بن موسى الرضا الرضى المرتضى ، عبدک و ولى دینک ، القائم بعدلک ، و الداعى الى دینک و دین آبائه الصادقین ، صلاة لا یقدر على احصائها غیرک ، اللهم صل على محمد بن على و على بن محمد، القائمین بامرک و المودیین عنک و شاهدیک على خلقک و دعائم دینک و القوام على ذلک ، صلاة لا یقوى على احصائها غیرک ، اللهم صل على الحسن بن على ، العامل بامرک ، و القائم فى خلقک ، و حجتک المودى عن نبیک و شاهدک على خلقک ، المخصوص بکرامتک ، الداعى الى طاعتک و طاعة رسولک صلواتک علیهم اجمعین ، صلاة لا یقوى على احصائها غیرک ، اللهمن صل على حجتک ، و ولیک القائم فى خلقک ، صلاة نامیة باقیة ، تعجل بها فرجه و تنصره (بها)، و تجعلنا معه فى الدنیا و الاخرة ، اللهم انى اتقرب الیک بزیارتهم و محبتهم ، و اوالى ولیهم ، و اعادى عدوهم ، فارزقنى بهم خیر الدنیا و الاخرة ، و اصرف عنى هم نفسى فى الدنیا و الاخرة ، و اهوال یوم القیامة .
ترجمه :
خدایا رحمتت را بر امیرمومنان على بن ابى طالب که بنده و برادر رسولت بوده و کسى هستند که ایشان را برگزیدى و راهنما براى هر کس از مخلوقات که بخواهى و دلیل و نشانه بر کسى که ایشان را به رسالت بر انگیخته اى قرارشان دادى بفرست ، ایشان در روز قیامت به عدل تو حکم کرده و منازعات بین مخلوقات را فیصله مى دهند، نگاهبان بر تمام امور هستند ، و درود و رحمت و برکات خدا بر ایشان باد.
خدایا رحمتت را بر حضرت ام ابیها فاطمه سلام الله که دختر پیغمبر و همسر ولى تو و مادر دو سبط پیامبرت یعنى حضرت امام حسن و حضرت امام حسین که دو سرور جوانان اهل بهشت هستند مى باشند بفرست ، خدایا خدایا رحمتت را بر حضرت فاطمه سلام الله که نفس پاکى و پاک و پاکیزه و غیر آلوده به آلودگیها هستند ، پسندیده خدا و تزکیه شده و بانوى بانوان عالم و سرور زنان اهل بهشت هستند بفرست ، رحمتى که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین مقدارش قادر نیست .
(ترجمه دنباله زیارت نامه حضرت ابوالحسن الرضا علیه السلام )
خدایا رحمتت را بر حضرت امام حسن و حضرت امام حسین که دو سبط پیغمبرت بوده و دو سرور جوانان اهل بهشت هستند بفرست ایشان به پا خاسته اند بین خلق تو، نشانه و دلیل هستند بر کسى که او را به رسالت و پیغمبرى بر انگیخته اى به عدل تو در روز قیامت حکم مى کنند، و منازعات بین مردم را فیصله مى دهند.
خدایا رحمتت را بر حضرت على بن الحسین که سرور عابدین و بنده تو بوده فرست ، ین خلق تو به پا خاسته و جانشین تو بر خلق است ، نشانه و دلیل است بر کسى که او را به رسالت و پیغمبرى بر انگیخته اى به عدل تو در روز قیامت حکم مى کنند، و منازعات بین مردم را فیصله مى دهند.
خدایا رحمتت را بر حضرت محمد بن على که بنده و ولى دینت و جانشین تو در زمین هستند بفرست ، شکافنده و تشریح کننده علم انبیاء هستند ، عدل تو را به پا نموده ، و به دینت و دین پدران صادق و راستگویشان مردم را دعوت کرده است ، خدایا رحمتى بر ایشان بفرست که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین مقدارش قادر نباشد.
خدایا رحمتت را بر حضرت جعفر بن محمد که صادق و عبد و ولى دین و حجت تو بر تمام خلائق هستند بفرست ، راستگو و نیکوکار می باشند.
خدایا رحمتت را برحضرت موسى بن جعفر که کاظم (مسلط بر خشم ) و بنده نیکوکار تو است بفرست زبان تو در بین مخلوقاتت بوده ، به علم تو سخن گفته و حجت تو بر مردمان هستند خدایا رحمتى بر ایشان بفرست که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین مقدارش قادر نباشد.
خدایا رحمتت را بر حضرت على بن موسى که رضا و خشنود و پسندیده تو است بفرست ، بنده تو و ولى دینت مى باشند، عدل تو را به پا کرده و مردم را به دین تو دین پدران صادق و راستگویشان دعوت کرده خدایا رحمتى بر ایشان بفرست که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین مقدارش قادر نباشد.
خدایا رحمتت را بر حضرت محمدبن على و حضرت على بن محمد که به امر تو به پا خاسته و از طرف تو اداء وظیفه نمودند بفرست ، آن دو شاهد و ناظر بر خلق بوده و ستونهاى دین و قوام بخش آن هستند خدایا رحمتى بر ایشان بفرست که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین مقدارش قادر نباشد.
خدایا رحمتت را بر حضرت حسن بن على که به امر تو عمل نمودند و در بین خلق تو به پا خاستند بفرست حجت تو هستند و از طرف پیغمبرت اداء وظیفه نمودند و شاهد و ناظر تو هستند بر خلائق ، به کرامت تو اختصاص داده شده و به طاعت تو و طاعت رسولت مردم را دعوت نموده اند .
خدایا رحمت خود را بر تمام ایشان شامل گردان ، رحمتى که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین مقدارش قادر نباشد.
خدایا رحمتت را بر حجت و ولى خود که قائم در بین مردم هستند بفرست ، رحمتى فراوان و غیر قابل زوال ، خدایا در فرج حجتت شتاب کن و ایشان را یارى فرما، خدایا در دنیا و آخرت ما را با ایشان قرار بده .
خدایا به واسطه زیارت و محبت ایشان به تو تقرب مى جویم ، دوستدارانشان را دوست و دشمنانتان را دشمن دارم ، خیر دنیا و آخرت را بواسطه ایشان نصیب من گردان ، در دنیا و آخرت غم و اندوهم را به واسطه ایشان بر طرف فرما، به واسطه ایشان هول و وحشت هاى قیامت را از من بر کنار بدار.
متن :
ثم تجلس عند راسه و تقول :
(السلام علیک یا حجة الله ( السلام علیک یا ولى الله ، (السلام علیک یا نور الله فى ظلمات الارض ، (السلام علیک یا عمود الدین ، (السلام علیک یا وارث آدم صفوة الله ، (السلام علیک یا وارث نوح نبى الله ، (السلام علیک یا وارث ابراهیم خلیل الله ، (السلام علیک یا وارث موسى کلیم الله ، (السلام علیک یا وارث عیسى روح الله ، (السلام علیک یا وارث محمد حبیب الله ، (السلام علیک یا وارث امیر المومنین على بن ابى طالب ولى الله ، (السلام على یا وارث الحسن و الحسین سیدى شباب اهل الجنة ، (السلام علیک یا وارث على بن الحسین سید العابدین ، (السلام علیک یا وارث محمد بن على باقر علم الاولین و الاخرین ، (السلام علیک یا وارث جعفر بن محمد الصادق البار التقى النقى (السلام علیک یا وارث موسى بن جعفر الکاظم ، (السلام علیک ایها الصدیق الشهید، (السلام علیک ایها الوصى البار التقى ، اشهد انک قد اقمت الصلاة و اتیت الزکاة ، و امرت بالمعروف ، و نهیت عن المنکر، و عبدت الله مخلصا حتى اتاک الیقین ، السلام علیک یا ابا الحسن ورحمة الله علیه و برکاته ، انه حمید مجید.
ترجمه :
دنباله زیارت نامه حضرت ابى الحسن الرضا علیه السلام
سپس بالاى سر مبارک بنشینید و بگویید:
درود بر شما اى حجت خدا، درود بر شما اى ولى خدا، درود بر شما اى نور خدا در تاریکى هاى زمین ، درود بر شما اى ستون دین ، درود بر شما اى وارث آدم برگزیده ، درود بر شما اى وارث نوح پیغمبر خدا، درود بر شما اى وارث ابراهیم خلیل خدا، درود بر شما اى وارث موسى کلیم و سخن گوى با خدا درود بر شما اى وارث عیسى خدا، درود بر شما اى وارث حضرت محمد صلى الله علیه و آله محبوب خدا، درود بر شما اى وارث حضرت امیر المومنین على بن ابى طالب علیه السلام ولى خدا، درود بر شما اى وارث حضرت امام حسن و امام حسین علیه السلام درو سرور جوانان اهل بهشت ، درود بر تو اى وارث حضرت على بن الحسین علیه السلام سرور عابدین ، درود بر تو اى وارث حضرت امام محمد بن على علیه السلام شکافنده و تشریح کننده علوم اولین و آخرین ، درود بر شما اى وارث حضرت جعفر بن محمد علیه السلام صادق و نیکوکار و پرهیزکار و پاکیزه ، درود بر تو اى وارث حضرت موسى بن جعفر علیه السلام مسلط بر خشم و غضب خود، درود بر تو اى راستگو و اى شهید، درود بر شما اى وصى و نیکوکار و پرهیزکار، شهادت مى دهم که شما نماز را به پا داشتید و زکات را داده و به معروف امر و از منکر و قبیح نهى فرمودید و خدا را مخلصا پرستیدید تا وقتى که اجل شما را دریافت .
درود بر شما اى ابا الحسن و رحمت و برکات خدا نیز بر شما باد، خدا پسندیده و بزرگ مى باشد.
متن :
ثم تنکب على القبر و تقول :
(اللهم الیک صمدت من ارضى ، و قطعت البلاد رجاء رحمتک ، فلا تخیبنى و لا تردنى بغیر قضاء حوائجى ، و ارحم تقلبى على قبر ابن اخى نبیک و رسولک صلى الله علیه و آله ، بابى و امى اتیتک زائرا و افدا عائذا مما جنیت به على نفسى ، و احتطبت على ظهرى ، فکن لى شفیعا الى ربک یوم فقرى و فاقتى ، فان لک عندالله مقاما محمودا، و انت عندالله وجیه فى الدنیا والاخره )؛
ثم ترفع یدک الیمنى و تبسط المرى على القبر و تقول : (اللهم انى اتقرب الیک بحبهم و بموااتهم ، و اتولى آخرهم بما تولیت به اولهم ، و ابرء من کل ولیجه دونهم ، اللهم العن الذین بدلوا نعمتک ، واتهموا نبیک ، و جحدوا آیاتک ، و سخروا بامامک ، و حملوا الناس على اءکتاف آل محمد، اللهم انى اتقرب الیک باللعنه علیهم و البراءه منهم فى الدنیا و الاخره ، یا رحمن یا رحیم )؛
ثم تحول عند رجیله و تقول :
(صلى الله علیک یا ابا الحسن ، صلى الله علیک و على روحک و بدنک ، صبرت و انت الصادق المصدق ، قتل الله من قتلک بالایدى والالسن ).
ثم ابتهل باللعنه على قاتل امیرالمؤ منین ، و باللعنه على قتله الحسین و على جمیع قتله اهل بیت رسول الله صلى الله علیه و آله ، ثم تحول نحو راءسه من خلفه و صل رکعتین ، تقرء فى احدیهما (یس )، و فى الاخرى (الرحمن )، و تجهد فى الدعاء لنفسک و التضرع ، و اکثر من الدعاء لوالدیک و لاخوانک المؤ منین ، و اءقم عنده ما شئت ، و لیکن صلاتک عند القبر ان شاء الله .
دنباله زیارت نامه حضرت ابا الحسن الرضا
صلوات الله و سلامه علیه
سپس تکیه بر قبر کنید و بگویید:
خدایا از سرزمین خود که حرکت کردم تو را قصد نموده و شهرها را که طى کرده و پشت سر نهاده ام به نیت تو حرکت کرده ام به امید اینکه رحمتت شامل حالم شود پس من را نا امید مکن و بدون اینکه حاجتم را روا کنى به وطنم بر مگردان ، خدایا به غلطیدن و آمدنم بر قبر پسر برادر پیامبر و رسولت صلى الله علیه و آله رحم نما و من را مورد عنایت قرار بده ، اى على بن موسى الرضا پدر و مادرم فدایتان به نزدتان آمده در حالى که زائر و مسافر بوده و از جنایت هائى که بر نفس خویش کرده و بار سنگینى که به پشت گرفته ام به شما،پناهنده شده ام پس در روز حاجت و نیازمندیم شفیع من نزد پروردگار باشید چه آنکه شما،نزد خدا مقامى پسندیده داشته و در دنیا و آخرت پیش حق تعالى وجیه و آبرومند مى باشید .
سپس دست راست را بلند و دست چپ را بر روى قبر پهن کن و بگو:
بار خدایا من بواسطه حب و دوستى ایشان به تو تقرب مى جویم ، خدایا من آخرین نفر ایشان را دوست دارم همان طورى که اولین نفرشان را دوست دار هستم ، و بى زارى مى جویم از هر بیگانه اى نسبت به آنها، خدایا آنانکه نعمت تو را تبدیل کرده و پیامبرت را مورد اتهام قرار داده و آیات تو را انکار نموده و امام و پیشوایت را مورد استهزاء و سخریه قرار داده و مردم را بر شانه هاى آل محمد سوار کرده و آنها را بر این ذوات مقدسه مسلط کرده اند لعنت نما، خدایا من به واسطه لعنت بر ایشان و بى زارى از آنها در دنیا و آخرت به تو تقرب مى جویم اى مهربان و اى صاحب رحم .
سپس به پائین پاى مبارک برو و بگو:
یا اباالحسن رحمت خدا بر شما، رحمت خدا بر شما و بر روح و بر جسم شما، صبر نموده و در مشکلات و ناملایمات شکیبا بودید ، شما،راستگو و مورد تصدیق مى باشید ، خدا بکشد کسانى را که شما را با دست ها و زبان ها کشتند.
سپس در لعنت بر قاتلان امیر المومنین و امام حسین سلام الله علیهما و تمام قاتلین اهل بیت رسول خدا صلى الله علیه و آله مبالغه نما.
سپس از پشت قبر به بالا سر برگرد و در آنجا دو رکعت نماز به این کیفیت بخوان .
در رکعت اول سوره حمد و یس و در رکعت دوم بعد از حمد سوره الرحمن را قرائت کن .
و پس از فراغت از آن براى خود بسیار دعاء کنید و در تضرع و زارى مبالغه نمایید و براى پدر و مادر و برادران ایمانى خود تا مى توانید دعاء کنید. قابل توجه آنکه دو رکعت نماز را نزدیک قبر مطهر بجا بیاورید.
نسخه چاپی
